基思·罗威 | 波兰人为什么不欣赏苏联英雄纪念碑？

[原文来自：www.11jj.com]

[转载出处：www.11jj.com]

撰文/基思·罗威

翻译/陆大鹏

在上一篇专栏文章里我写了俄罗斯人对第二次世界大战的记忆，以及二战纪念碑对俄罗斯人民仍然有很强的激励作用，激起他们的自豪、忧伤和怀旧。但纪念碑能够唤醒五花八门的情感，其中有的情感不是那么健康。本月我想给大家讲另一处纪念碑的故事。它位于波兰，能够很好地表明，第二次世界大战的遗产有时具有多么大的毒性。近些年来，波兰的这座纪念碑成为一场激烈争议的核心，让全欧洲人产生两极化的意见。

“战友纪念碑”于1945年11月在华沙东郊树立起来。这是二战刚刚结束之后修建的那种很典型的纪念碑。六米高的基座上矗立着尺寸超过真人的士兵雕像。他们摆出英雄的姿态，大步向前，手持武器。他们下方的基座四角是另外四座雕像，两名苏联士兵和两名波兰士兵，都在低头沉思。基座上镌刻着这样的字样：“光荣属于苏联军队的英雄，他们是我们的战友，为了波兰民族的自由与独立献出了生命。”