《speechless》歌词翻译 迈克尔杰克逊经典情歌

被成为一代天王的迈克尔杰克逊曾经创作过许多经典的歌曲,很多粉丝们至今都还在听。其中有一首迈克尔杰克逊演唱的经典情歌《speechless》。我们一起来看一看歌词翻译。 [好文分享:www.11jj.com]

迈克尔杰克逊演唱的经典情歌《speechless》 [转载出处:www.11jj.com]

迈克尔杰克逊演唱的经典情歌《speechless》

Your love is magical, that‘s how I feel

极具魔力的爱,来自你,对我。

But I have not the words here to explain

但我去无法用笔墨去形容。

Gone is the grace for expressions of passion

倾心于你是对那份无以言表的激情与优雅的表述。

But there are worlds and worlds of ways to explain

但除此之外还有无尽的方式来呈上

To tell you how I feel

乘上我对深恋人儿的感触

But I am speechless, speechless

但终究对君只有无言

That’s how you make me feel

这就像你给我的感觉一样,无以言表

Though I‘m with you I am far away and nothing is for real

尽管我携子之手,但却感觉在海角天涯,万物飘渺。

When I’m with you I am lost for words, I don t know what to say

正当我们偕老白头,我却难剪西窗寒烛,何话巴山夜雨

My head‘s spinning like a carousel, so silently I pray

人之天性就像木马般旋转,于是我颔首低头,向上苍祈求

Helpless and hopeless, that s how I feel inside

内心只剩下了凄惶的无助,孤独的忧伤

Nothing’s real, but all is possible if God is on my side

如果我能指示上帝,那么抛开这份虚假,万事皆有可能

When I‘m with you I am in the light where I cannot be found

但你丰腴的身姿,刹那间灭掉了所有我的荣光。

It’s as though I am standing in the place called Hallowed Ground

我仿佛来到了心灵的圣土,爱的圣地

Speechless, speechless, that‘s how you make me feel

无言以复,无以言表,来自你,对我

Though I’m with you I am far away and nothing is for real

尽管我们十指相扣,飘渺的一切使我除了你感到万物是遥不可及

I‘ll go anywhere and do anything just to touch your face

我愿踏遍这世上任何一寸土地,以我自己为代价,只为四目相对时的感动

There’s no mountain high I cannot climb

我探寻你爱的足迹遍布五岳三山

I‘m humbled in your grace

对于你爱的恩典,我宁愿谦卑的享受

Speechless, speechless, that’s how you make me feel

失声,无言,来自你,对我

Though I‘m with you I am lost for words and nothing is for real

尽管我们共享爱琴海,我却在你美的天堂中迷失

Speechless, speechless, that’s how you make me feel

失声,无言,来自你,对我

Though I m with you I am far away, and nothing is for real

尽管你我还在破晓时刻缠绵,但我去已经悄然走远

Speechless, speechless, that‘s how you make me feel

失声,无言,来自你,对我

Though I’m with you I am lost for words and nothing is for real

尽管我还与你共舞,我却丢失了爱的呢喃

Speechless

无以言表

Your love is magical, that‘s how I feel

极具魔力的爱,来自你,对我

But in your presence I am lost for words

但你爱的降临却使我失去了那些甜言

Words like,like, I love you.

比方说那句蜜语,我爱你

《Speechless》是一首充满深情的歌曲,收录于迈克尔杰克逊正式发行的第七张个人专辑《Invincible》。这首歌曲表达的是恋人们真挚的心情告白,结尾的清唱更是歌曲的一大亮点。

自媒体微信号:11jj扫描二维码关注公众号
爱八卦,爱爆料。
小编推荐
  1. NO.1 AI技术下的娱乐圈女星全都.avi了

    这是娱乐圈行动派——去酱 的第32篇《我去》 今天,我看了好几个女星的小黄片(封面) 这两天,有手艺人把杨幂的五官换到了《射雕英雄传》的黄蓉

  2. NO.2 日本风俗放飞记(一)东京泡泡浴

    副标题#e# 这篇日本放飞的攻略质量还是很不错的,很值得一读,作者还在陆续写,之后的行程会包括东京和大阪的很多不同业态,很有意思,推荐给

  3. NO.3 2019每日胎神方位(每日胎神占什么位置)

    胎神占方 古老的传说里,一直有所谓的胎神存在,农历(黄历)上可见胎神的项目,民间习俗相信胎儿生命受胎神支配,于是诸多禁忌衍生,多半在限

  4. NO.4 2019年阿里巴巴最新股权结构图解曝光,来看看马云的股权有多少?

    阿里的股权结构与合伙人制度,一直都是各行各业的典范。 2019年7月30日,阿里巴巴重新更改股权结构。 报告显示: 阿里高管和董事合计持股降至

  5. NO.5 让子弹飞结局什么意思(让子弹飞弟兄七人暗喻)

    比如开场时一群马拉着一辆火车在飞驰,汤师爷一伙人在车上吃火锅,他到底想表达什么? 文|蟑教授的茶炉 张麻子和黄四郎早就认识 为什么用马拉

  6. NO.6 教你写出牛逼团队介绍文案(附:团队介绍创意简短50字范文)

    团队介绍(一) 我们的制作团队不光在技术上处于行业前端,我们更注重将客户的产品表达的清楚与准确,我们大多是理科出身,在机械、游戏、电子

  7. NO.7 剑三怎么抓马地点(剑三重制版马驹刷新点)

    龙子和麟驹天天的刷新纪律是 早上7点到11点是一轮 正午11点到15点是一轮 下昼15点到19点是一轮 晚上19点到23点是一轮 凌晨23点到03点是一轮 凌晨03点

  8. NO.8 单一窗口申报系统(单一窗口怎么打报关单)

    而使用单一窗口后,企业只需要在一个窗口、一次录入,就能办完所有申报流程,从申报到放行结关最快只需2小时。 国际贸易单一窗口标准版共包括

Copyright2018.依依自媒体资讯站,让大家及时掌握各行各业第一手资讯新闻!