梁文道：不用出门玩，有人照样看完了全世界 | 八分(7)

从今天开始，我们试着在文学作品里面去读遍这个世界、地图上面每一个地区，用文字去进入他们的心灵，那么也等于在文字上跟心灵上做了一次环球旅行。 [好文分享：www.11jj.com]

[原文来自：www.11jj.com]

然而我却要说我们面对的难度说不定比安·摩根还大！

因为英文世界，尽管他们翻译外国文字进入英文的数量相对稀少，但是有时候当我想介绍一些国家的情况，或者我想看一些国家的书的时候，我却发现我们面对的选择更少，，就拿刚才我说的瑙鲁..，或者吉布提，那么拿这些小国家、你可能连听都没听过的这些地方来讲，你叫我们去哪找到他们的作者写的书被翻译成中文了，恐怕非常难。

这也说明了我们的这个阅读世界其实比我们想象中还要狭小，有待改善。

这让我想起来我以前读书的时候，我以前有个习惯，到现在偶尔还保持，就是每次到一个地方都要逛书店。

那么逛书店呢，都会尽量找一些关于当地的书或者当地作家写的书来看，有时候买回来一些书，比如说一些捷克文、..文的书，我根本没看懂，因为我不懂那个语言。

那么要挑他们被翻译成英文的书呢，你也不知道那些翻译好不好，或者被翻译的作者是不是当地最有代表性的作者。

但无论如何这也叫做读万卷书，行万里路，去到哪，读到哪。

那有时候我们虽不能至，心向往之，在家里面这么环游世界也还是不错的，如果找不到当地的书被翻译成英文，那我们就上网冲浪去吧。

本期八分问答

 本期提问【提问者 | 北芷炘 】：道长老师好，不知道为什么高三开学刚一周，我觉得时间很碎片化，在学校不让读课外书，到家想终于可以看看喜欢的书了，可又有很多作业，只能熬夜看一会儿第二天上课就会很疲惫，由此往复恶性循环。有时会想因为我本身的学历阅历，我没有一个高三学生应有的求学心和紧张感，可一方面我又很渴望大学的图书馆，道长，请问您有什么好的建议吗？谢谢您啦！

▼

欢迎分享今日八分·图签

*如果你也有想问的问题，欢迎至后台回复【提问道长】

回顾往期<八分>：可在后台回复【八分】，或点击公众号底部菜单栏

另外，【八分】也在蜻蜓FM上线啦！到蜻蜓FM搜索八分，可以更方便收听。

转载：请微信后台回复“转载”

商业合作或投稿：klx@imaginist.com.cn