为什么你讨厌邮件却喜欢发短信(5)

我在自己的生活中也注意到了这一点，Facebook Messenger上的留言开始堆积如山，这让我推迟了对他们的回复，事后感觉很内疚。也许他们开始让我想起以前的电子邮件了?

[原文来自：www.11jj.com]

[原文来自：www.11jj.com]

但是，尽管我们为此感到悲伤，电子邮件确实提供了一些值得挽救的东西。

“随着电子邮件数量的减少，我们正在失去一件事情——那就是没有人曾经真正拥有过电子邮件，”艾弗里说。“竞争下取代电子邮件的大多数技术和应用程序都是私人拥有的产品——Snap有CEO, Facebook有CEO。”无论是好是坏，我们正在失去一个伟大的公共网络技术。当然，有人会说微软拥有Hotmail，谷歌拥有Gmail。但电子邮件的概念并不像某些应用程序或短信形式那样由特定的公司拥有。无论如何，电子邮件就是这样被创造出来的。

这可能还不足以让人们重新爱上电子邮件，但如果基于应用程序的通信工具也同样取代了短信，那么我们相互发送信息的方式，将会受到来自私人公司制定的规则的限制。

然而，在现实中，只有当短信像电子邮件一样与工作联系在一起时，它们才有可能注定走向消亡。

“只要你的老板开始给你发短信，一切就结束了。”莫里森说。发短信将不再有趣。

“这就像试图在你的办公室里开一个鸡尾酒会，却不知道为什么它无法起到应有的作用和气氛。”

END版权声明：

本译文仅用于学习和交流目的。图片源自CNN，非商业转载请注明译者、出处，并保留文章在译言的完整链接。商业合作请联系 editor@yeeyan.com，参考原文：

http://www.bbc.com/capital/story/20180802-why-we-hate-using-email-but-love-sending-texts

往期内容回顾：