NMB48山本彩毕业：为唱作人梦想再出发

アイドルグループ・NMB48が30日、2年ぶりとなる全国ツアー「NMB48 LIVE TOUR in Summer」の初日公演を東京・中野サンプラザで行い、キャプテンの山本彩（25）がグループからの卒業を発表した。具体的な卒業時期は未定。山本は今後、シンガー・ソングライターとして活躍することを誓った。

[本文来自：www.11jj.com]

偶像团体·NMB48在7月30日，时隔两年举办了全国巡演“NMB48 LIVE TOUR in Summer”，首日公演在东京中野Sun Plaza举行，队长山本彩（25岁）在巡演中宣布将从组合毕业。具体毕业时间未定。山本今后将以唱作人活跃于演艺圈。

[原创文章：www.11jj.com]

山本のコメント要旨は以下の通り：

山本发表毕业文主旨：

私、山本彩はNMB48を卒業します。何年もかけて卒業という２文字と向き合ってきました。その度に、皆と一緒にいたいと思いました。ここ数年は新しくセンターに立つ子が何人も出てきて、一歩引いたところから見ていると、今、このタイミングで離れることが、いい起爆剤になるんじゃないかと思いました。私自身の夢は終わっていません。生涯現役で歌っていくために、もっともっと音楽の勉強をして、皆さんの前で歌いたいです。NMBに入って本当によかったです。

我，山本彩将从NMB48毕业。毕业与否已经考虑多年，之前还是想和大家在一起的心情更强。而这几年有不少年轻的孩子能够胜任center之位，客观地觉得现在离开，或许能成为NMB改变的契机。而我自己的梦想也不会终结。为了一辈子作为歌手唱下去，会更加努力学习音乐，为大家歌唱。能加入NMB真的太好了。

これからも末永く、ともに人生を歩んでくれたらと思います。

希望今后我们也能相伴走过人生路。

デビューから8年、さまざまな困難を乗り越えてきたNMBを、最大の激震が襲った。