时隔十五年的《白色巨塔》： 这次饰演财前五郎的是他！

V6岡田准一（37）が、来年放送されるテレビ朝日60周年記念スペシャルドラマ「白い巨塔」に主演することが17日、分かった。地上波としては異例の5夜連続放送の大型ドラマ。主人公の外科医、財前五郎を演じるが、医者役は初挑戦だ。「財前五郎という人物は現代にはなかなかいない。この『白い巨塔』を上っていこうとあがき、もがく男。『やるからには財前五郎を味わい尽くそう』という気持ちで、監督を信じてついていきたいです」と意気込んでいる。 [本文来自：www.11jj.com]

V6的冈田准一（37岁）将在明年播出的朝日电视台60周年纪念特别剧《白色巨塔》中担任主演的消息于17号公布。这是史无前例的连续5夜播放的大型电视剧。扮演主角・外科医生・财前五郎的冈田准一是首次挑战医生角色。“现代几乎没有财前五郎这样的人。这个痛苦挣扎着想要登上‘白色巨塔’的男人。我想要怀着‘既然演，就要演好财前五郎’的心情，相信导演跟随导演好好刻画角色。”冈田准一干劲十足地说。 [原文来自：www.11jj.com]

同作は、医学界の内幕に鋭いメスを入れた山崎豊子氏の名作。これまで故田宮二郎さんや唐沢寿明（55）の主演で何度も映像化されている。母子家庭で育った財前は、たゆまぬ努力で成功を勝ち取り、大学病院のスター准教授として君臨する。教授の座に向かって野心を燃やし、さまざまな工作を開始するが、欲望が渦巻く教授選挙は思わぬ展開を見せていく。

该作品是尖锐地揭露了医学界内幕的山崎丰子的名作。之前由已逝的田宫二郎、唐泽寿明主演，好几次搬上荧幕。在单亲母亲照顾下长大的财前凭借不懈努力获得了成功，作为明星准教授处于大学医学部的权利顶峰。当他野心勃勃地瞄准教授之位，开始各种各样的工作时，欲望席卷的教授选举却出现了意想不到的发展。

同局の船津浩一プロデューサーは「財前五郎は、野心家でエネルギッシュな天才外科医として、いつの時代にも人々を魅了する強烈なキャラクター。現代において演じられる俳優はこの人しかいない！　と、オファーしました」と岡田の起用理由を説明した。

朝日电视台的制片人船津浩一说明了任用冈田的理由“财前五郎是一个野心家，也是精力充沛的天才外科医生，无论在哪个时代都会让人沉迷的强大角色。在当代能演绎这个角色的演员只有他！所以选择了冈田准一。”

初の医者役となる岡田は、実際の手術の映像を見て勉強し、監修の医師から細かい指導，を受けているという。今月上旬から撮影に臨んでおり、「設定を現代に置き換えているので、医療技術なども現代風にアレンジされています。医学の進歩に伴い、今だからこそできる『白い巨塔』になっていると思います。ご期待ください」とアピール。演出は数多くの名作を手掛けた鶴橋康夫監督（78）。

据说将首次饰演医生的冈田在观看真实的手术录像学习，也接受着负责电视剧监修的医生的细致指导。这个月上旬开拍，导演了多部名作的鹤桥康夫导演（78岁）表示“因为将背景设定换到了现代，具体的医疗技术等细节已经加工过，具有现代特色。随着医学的进步，成就了现在独特的《白色巨塔》。敬请期待”