三浦翔平&桐谷美玲夏威夷举行婚礼，婚宴超豪华阵容预定

7月に結婚した俳優の三浦翔平（30）と女優の桐谷美玲（29）夫妻が16日に米ハワイで挙式したことが17日、分かった。

[原文来自：www.11jj.com]

据17日日媒报道，于今年7月结婚的演员三浦翔平（30岁）和女演员桐谷美玲（29岁）16日在美国夏威夷举行了婚礼。 [转载出处：www.11jj.com]

スポニチ本紙の取材では、両家の家族ら近い身内だけが見守る中で、2人はチャペルで永遠の幸せを誓った。16日は桐谷の29歳の誕生日でもあり、大好きなハワイの地でダブルの祝福を受けた。

据Sponichi报道，两人在家人亲友的见证下，于教堂中许下了永远幸福的誓言。16日也是桐谷29岁生日，这一天她在最喜欢的夏威夷收获了双份祝福。

帰国後の23日には、都内のホテルで披露宴を開く。ささやかに祝った式とは対照的に、こちらは盛大な宴になりそう。ともに芸能界に多くの友人がおり、俳優や女優ら200人以上の出席が予定されている。ハワイでの挙式の詳細は、この披露宴の中で明かされることになりそうだ。

回国后，，二人将于23日在都内举行婚宴。与素雅的典礼相比，这次的婚宴应该会格外盛大。夫妇二人在演艺圈都有许多友人，预计有200位以上的演员出席婚宴。夏威夷婚礼的详情应该也会在婚宴中披露。

2人は16年7月期放送のフジテレビドラマ「好きな人がいること」で共演し仲を深めた。昨年春頃から交際に発展し、今年7月に婚姻届を提出。結婚発表時は「これから起こるであろう苦労や困難も、2人で補い助け合いながら乗り越えていこうと思います」とコメントしていた。

二人因在2016年7月于富士台播出的电视剧《有喜欢的人》中合作而结缘。去年春天开始交往，今年7月提交结婚申请。通过联名FAX公布结婚消息时写道“希望两人可以互补互助，一同跨越今后生活中可能遇到的辛劳和困苦”。