在美国当垃圾清运工，是个喜忧参半的差事儿 | VICE(3)

 “不是你退休，而是这个行业辞退你。” [本文来自：www.11jj.com]

乔·奥斯特罗（Joe Ostro）干了22年的清运工，他的职业生涯见证了私人垃圾清理行业这些年来的变化。奥斯特罗是纽约市私人垃圾清理公司 Action Carting 的一名清运工。根据 ProPublica 的报导，这家公司有133辆垃圾车，负责16700处站点的垃圾回收工作。奥斯特罗告诉我，当年他刚入行时，能找到这样的工作简直像是中了头彩。 [好文分享：www.11jj.com]

“干完二十年，你就可以退休了，” 奥斯特罗说，“而且薪水高，..好。但现在的情况就没那么好了。”

1996年奥斯特罗刚入行时，他每小时只能赚17美元，这么多年来，他的工资加到了每小时30美元。但是奥斯特罗表示，如果你是在2018年入行，你别想拿到这个薪水，不管你干多久都没用。现在值班的时间越来越长（亨利告诉我，二十年前，正常的值班时间是在8到12小时，但现在是10到18个小时）而且..也越来越少。

“我身边的人都是时薪15、16、17美元，但他们做的工作和我一样辛苦。” 奥斯特罗说，“一小时赚16美元，你真的应该好好考虑换个工作了。”

奥斯特罗今年已经46岁了，他也考虑过换个工作，但他在这一行干了太久，对他来说重头开始，在经济上也不现实。他觉得自己的身体还能再撑三年，然后再开始下一步的人生计划。至少他希望如此。

“在纽约的私人公司干垃圾清运工作，就不要指望能做到退休，” 亨利说，“在这一行，不是你退休，而是这个行业辞退你。”

//编辑：麦基
//翻译：伽叶