偏头痛之歌：魅影在尖叫，而我独自一人

偏头痛是一种什么感受？美国另类摇滚乐队21飞行员乐队（Twenty One Pilots）写了一首歌 Migraine（《偏头痛》），形象而贴切地描述了偏头痛生活以及偏头痛发作时的大脑内部图景。

[好文分享：www.11jj.com]

21飞行员乐队

21飞行员乐队2009年成立于美国俄亥俄州哥伦布，2017年2月12日，，获得第59届格莱美奖“最佳流行组合/合作”奖，其代表性专辑、曲目有Vessel、Blurryface、Stressed Out、Heathens 等。

点击以下视频即可观看 Migraine（偏头痛）（歌词在文后）。从歌词里面看，天气变化应该是这名患者的头痛触发因素，在视频里，歌手摇头晃脑又打鼓又叫又跳的，小编看着真是担心他们的偏头痛发作。

点击播放视频

歌词：

Am I the only one I know

我是不是我所认识的唯一一个

Waging my wars behind my face and above my throat

在我的脸颊和咽喉后面做抗争的人？

Shadows will scream that I"m alone

魅影在尖叫，而我独自一人

I-I-I I"ve got a migraine

我……我……我患有偏头痛

And my pain will range from up down and sideways

我的疼痛贯穿全身

Thank God it"s Friday cause Fridays will always be better than Sundays

感谢上帝，今天是星期五，星期五总是会比星期天好一点

Cause Sundays are my suicide days

因为星期天是我自杀的日子

I don"t know why they always seem so dismal

我不知道为什么它们总是显得如此惨淡

Thunderstorms clouds snow and a slight drizzle

这些雷暴、乌云、大雪和绵绵细雨

Whether it"s the weather or the ledges by my bed

无论是天气还是我的床架

Sometimes death seems better than the migraine in my head

有时我觉得死似乎比头痛更好受点

Let it be said what the headache represents

让我来说说头痛是什么

It"s me defending in suspense

它是我对未知的恐惧防备

It"s me suspended in a defenseless test

它是我在一场毫无防备的考验中被缚住

Being tested by a ruthless examiner

而这场考验的考官冷酷无情

That"s represented best by my depressing thoughts

最能代表头痛的，是我压抑沮丧的想法

I do not have writer"s block，my writer just hates the clock

我的文思没有枯竭 我只是讨厌时钟

It will not let me sleep     I guess I"ll sleep when I"m dead

我不会睡着 我想当我睡着时就代表我死了

And sometimes death seems better than the migraine in my head

有时我觉得死似乎比头痛更好受点

Am I the only one I know

我是不是我所认识的唯一一个

Waging my wars behind my face and above my throat

在我的脸颊和咽喉后面做抗争的人？

Shadows will scream that I"m alone

魅影在尖叫，而我独自一人

But I know we"ve made it this far kid

但我知道 我们已经走到了这一步

Yeah yeah yeah

I am not as fine as I seem

我并没有看起来那么好

Pardon me for yelling and telling you green gardens

对不起，我大喊大叫告诉你的绿色花园

Are not what"s growing in my psyche   

并不是我内心真正所想

it"s a different me

这是一个不同的我

A difficult beast feasting on burnt down trees
是一头困兽在烧毁的树木上狂欢

Freeze frame please let me paint a mental picture portrait

火焰已灭 请让我描绘脑海里的图像

Something you won"t forget it"s all about my forehead

你将过目难忘 这些都是关于我的前额

And how it is a door that hold"s back contents

以及它是怎样成为隐藏背后内容的一扇门

That makes Pandora"s box contents look non-violent

它让潘多拉盒子里的东西看起来很无害

Behind my eyelids are islands of violence

在我的眼睛后面，是暴力的岛屿

My mind ship-wrecked this is the only land my mind could find

我的思维之船搁浅 这是我的思维唯一可以停歇的地方

I did not know it was such a violent island

我之前不知道它是这么暴力的岛屿

Full of tidal waves   suicidal crazed lions

这里充满了浪潮和要自杀的疯狂的狮子

They"re trying to eat me blood running down their chin

它们试图吃掉我 让我的血液在它们的下颌流淌

And I know that I can fight or I can let the lion win

我知道我可以战斗 或者我可以让狮子赢

I begin to assemble what weapons I can find

我开始收集我能找到的武器

Cause sometimes to stay alive you gotta kill your mind

有时候为了活着，你不得不停止思维

Am I the only one I know

我是不是我所认识的唯一一个

Waging my wars behind my face and above my throat

在我的脸颊和咽喉后面做抗争的人？

Shadows will scream that I"m alone

魅影在尖叫，而我独自一人

But I know we"ve made it this far kid

但我知道 我们已经走到这一步了

And I will say that we should take a day to break away

我得说我们应该找一天 从我们大脑制造的所有痛苦中跑开

From all the pain our brain has made the game is not played alone

游戏只有一方玩不起来

And I will say that we should take a moment and hold it

我得说我们应该花点时间等待

And keep it frozen and know that life has a hopeful undertone

并保持冷静 知道生活还是充满希望

Am I the only one I know

我是不是我所认识的唯一一个

Waging my wars behind my face and above my throat

在我的脸颊和咽喉后面做抗争的人？

Shadows will scream that I"m alone

魅影在尖叫，而我独自一人

But I know we"ve made it this far kid

但我知道 我们已经走到这一步了

/

Made it this far

走到这一步了

Made it this far

走到这一步了