翻拍都比不过原版？打脸了…

点击上方“剧能说” 可以订阅哦！

新一季的日剧全面上线，由山崎贤人、上野树里、藤木直人主演的日版《Good Doctor》也上线啦。

[转载出处：www.11jj.com]

这部剧改编自2013年的同名韩剧，讲述了患有交流障碍的青年医生新堂凑在周围人的偏见与反对中，为了拯救儿童患者们的生命而努力的故事。

原版因为暖心的剧情，特殊群体的关怀，医患关系等元素赢得了不少好评，播出5年后，仍有8分的高分。

2017年，美国首次翻拍该剧，由弗莱迪·海默主演，，第一季的评分高达8.8

再次翻拍的日版首播8.6分。

比较少见的现象是，两部翻拍都比原版评分高。

从演员来看，原版韩剧由周元主演，有自闭症和发育障碍的男主是介个样子滴：

美版的是介个样子滴：

日版则是介个样子滴：

讲真，三个版本的男主颜值不相上下，相比之下，韩版的男主用仪态来强调主角的病症，韩版在刻画这个角色的时用男主角佝偻的后背和抽搐的脖颈突出主角异于常人的部分。

对比其他版本，韩版男主的眼神比较坚定，比起他的处境，他更知道什么是对的，什么是错的，更有自己不输常人的信心。

美版的男主弱化了角色的仪态，选择用眼神和语气突出他的特征（难道因为海默会说话的眼睛直击人心hhh），说话语气柔和，做事有条有理。比起刻意的形态，眼神和语气让人更加心疼这个角色。

日版的男主保留了韩版中仪态的部分

他习惯低头走路，畏惧地佝偻着身子

受到惊吓的时候，也需要反应好久

他似乎有一个属于自己的世界，而这个世界对于正常的我们来说，是一种负担。

但是眼神部分比韩版更加贴近角色原本的设定，自闭症+智力发育的障碍让男主从小就惧怕人群，生活的唯唯诺诺，他和别人对话的时候，基本不看对方的眼睛，而且有一丝丝的小心翼翼。

从剧本和制作来看，美版最用心，不仅突出了特殊群体的生活问题和医疗部分的剧情，还贴心的向大家科普医学知识。

日版也不差，比起韩剧从第一集就上线的爱情线，日版更加突出了人与人之间的真心交流和相处。

男主本身就像一个大龄儿童，他也需要慢慢去接受这个世界的新事物，比如开心时庆祝的“碰拳仪式”

当有人愿意亲近他，教他新东西的时候，他也会露出像孩子一样天真无邪的笑容

总体来说，日版这次的翻拍保留了韩版精彩的部分，也增加了自己对剧情和角色的理解。

这段啰嗦的自我介绍也和韩版一样

当他被上级嫌弃以后

回怼上级的时候又有一点小小的得意

而韩版的眼神则有一丝生气和小傲娇

其实，男主只是看着傻，并不是真的傻，以第一的成绩从医学院毕业

他的专业性丝毫没有受到身体缺陷的影响，急救病人的时候特别沉稳

优秀的应急措施得到别家医院的肯定

仅仅用观察就能准确判断病人的预发病症

对于这样优秀的业务能力，医院的高层却无法认可

同一部门的同事也在抱怨

孩子的家长们也对医院聘用男主这样的医生产生质疑

因为男主从来不会撒谎，不论面对的是谁，就算是小孩子，他都会直言不讳告诉对方真正的病情，

为此，女主第一次找他谈了话，告诉他，当一个医生没有办法去体会患者和家属的心情，他也无法成为一个好医生。

虽然男主比较死板，不太会变通，但他做事无比的认真，能背下所有同事的信息以及每个病人的症状

在孩子面前亲和力甲等

会给住院的小孩画奥特曼逗他开心

也会耐心陪孩子玩

小孩子们很喜欢他，而他也能在孩子面前露出开心的笑容

某些方面来说，他就是一个大龄儿童，也许因为心智的原因，他更懂得小孩的心理，他有一个平凡却很伟大的梦想，希望每一个孩子都能长大成人

这个单纯的愿望来源于最爱他的哥哥没能长大成人的遗憾

小时候，他被别人欺负的时候，只有哥哥会陪他玩，告诉他，他只是比别人特殊一点点而已

因为哥哥的鼓励，他成为了医生

但是成为医生的他却并没有如愿受到尊重，当他发现了将辉需要急救的病情，因为时间紧急，患者主治医生没法及时赶过来，他破例将孩子推去手术室想帮孩子做手术，却只能因为他的病症被拦在门外。

他的举措让当时在手术室做手术的主刀医生同时做了两台手术，而他的存在也让主刀医生厌烦。

医生用他不配做医生责骂了他

其实主刀医生也是秉着对患者负责的心责骂他，毕竟一个人同时进行两台手术的风险很大，尤其在主刀医生不怎了解病人的病理情况的时候，稍有不慎，就会发生意外。

对此，男主表示，他只想尽全力去救人，不会多想什么

毕竟，他已经习惯了被别人冷眼相待的生活

因为他的不一样，他和别人看问题的视角也不同，他从来不会觉得哪一个孩子可怜，更不会差别对待任何一个人

男主的生活和他的性格一样单纯，他喜欢吃饭团，虽然知道自己和别人不一样，却一直心地善待所有人。