画风诡异、观感尴尬，这个外国狄仁杰，忍不住要安利给你...(3)

[好文分享：www.11jj.com]

处处透着诡异 [转载出处：www.11jj.com]

说来好笑，虽然这部电影制作得无比粗糙，但却非常忠实原著小说。

 

它改编自高罗佩的中国公案小说《大唐狄公案》，然而，这个名叫高罗佩的作者，也是欧洲人…

《大唐狄公案》英文版小说

1942年，是不平静的一年。这一年，中国河南发生了大饥荒，超过300万人被饿死。这一年，太平洋战争爆发，抗日战争进入相持阶段…

 

就在这一年，有个荷兰人，来到中国重庆，到荷兰驻华大使馆任职。他的名字叫Robert Hans van Gulik，中文名叫：高罗佩。

高罗佩在重庆时结交了很多文化人士，他爱古琴，加入了重庆的“天风琴社”

高罗佩虽然是个欧洲人，却深爱东方文化，琴棋书画无不精通，可以算是个“中国通”了。

 

他对中国文化的钻研，可以用“通透”来形容：

他给自己取名为高罗佩，字忘笑，号芝台，他的书房冠名为“吟月庵”“尊明阁”；

他会说中国话，擅长书法和篆刻，能写格律诗，会奏古琴，懂得字画鉴赏和装裱，收藏古玩和珠宝；

他娶中国的大家闺秀为妻；

他是很多中国文化名人的坐上宾；

他还把苏东坡的《前赤壁赋》和陶渊明的《五柳先生传》翻译成英文…

高罗佩在书房抚琴