常被翻拍的《还珠格格》们，藏着“江湖儿女”的浪漫主义(6)

古装言情剧以《还珠格格》代表，常以古装剧为外衣，为观众塑造关于亲情、爱情、友情的童话故事。而都市偶像剧要想打动女性观众，有两大准则可参考：我爱的人“口嫌体正直”的宠我，爱我的人永远爱我。

将这样的爱情100%原汁原味呈现，就有女性观众甘愿沉沦。这也是《恶作剧之吻》《流星花园》被翻拍最多次，每一版都有女性忠实观众的重要原因。

如果说现代偶像剧、古装言情剧是女性观众的“星辰和大海”，那么刀光剑影的武侠剧，则是男性观众的乌托邦。

金庸小说常被翻拍的《倚天屠龙记》《鹿鼎记》《神雕侠侣》等经典武侠作品，讲述的还是“小人物逆袭”的故事，它们借助曲折离奇的情节击中观众渴望被刮目相看、渴望快意恩仇浪迹天涯的内心。与之相比，被翻拍的《绝代双骄》《陆小凤传奇》等古龙作品，浪漫主义色彩则更加浓厚。