双语 | 2018第N扎！近六成中国年轻人没存款…(3)

In addition, 67% of respondents said they have little or no knowledge of pensions, and nearly one third have no retirement savings targets. [原文来自：www.11jj.com]

此外，67%的受访者表示对养老金基本不了解或是完全不了解，接近三分之一的人完全没有退休储蓄目标。

Strong reliance on the government-run basic pension and cash savings to fund retirement, and a lack of knowledge of retirement investment strategies, were found to be prevalent among millennials and non-millennials.

严重依赖社会基本养老和现金存款作为退休收入来源，对养老投资策略缺乏了解的情况并不仅仅在年轻人中普遍存在。同样，其他年龄群体的调研反馈也反映出了类似问题。

一线城市生活成本过高

为什么没有存款，还不是生活成本太高啊……

The cost of living in China"s first-tier cities is now among the highest in the world, according to a survey by consulting company Mercer.

根据咨询公司美世的一项调查，中国一线城市的生活成本目前是世界上最高的。

▲《2018全球生活成本排名》

Hong Kong has passed Luanda to take the top spot as the world’s most expensive city for expatriates. Shanghai and Beijing ranked 7th and 9th respectively on the list, while Shenzhen and Guangzhou took 12th and 15th places.

香港已经超过罗安达，成为全球派遣成本最昂贵的城市。在城市生活成本排名中，上海和北京分别排在第7位和第9位，而深圳和广州分别排在第12位和第15位。