每日一句长难句Day138丨只要还有明天，今天就永远是起跑线

[好文分享：www.11jj.com]

每日一句长难句（138） [好文分享：www.11jj.com]

All of that money pouring in to California’s tech and entertainment industries produces a big wealth effect, ballooning what the state’s workers can spend — and not just those who work directly in those fields.

点击播放视频

句型解析

本句主干为All of that money produces a big wealth effect。pouring in to California’s tech and entertainment industries为money的后置定语。ballooning what the state’s workers can spend为分词作状语，what引导的从句做ballooning的宾语。破折号的内容对前文内容进行补充说明。

重点词汇

pour v. 涌入

balloon n. 气球 v. （使）猛增，，（使）大幅度增长

参考译文

涌入加州科技和娱乐行业的所有资金产生了巨大的财富效应，大幅增加了该州工人的可支配收入——不仅是那些直接在这些领域工作的人。

明日长难句

Fatal wildfires scorching eight Northern California counties this week have dealt a devastating blow to the important wine and tourism industries, destroying more than 1,500 buildings, including historic wineries.

补充：昨天的视频由于审核问题没有添加成功，今天给大家补上。

Financial services and real estate led the pack, and even manufacturing, often said to be in decline in America, grew significantly, contributing $10 billion in output to the $127 billion the state added over all.

点击播放视频