他是诗人、爱尔兰总统、童话书主角，还拥有自己形象的茶壶

这张图叫“寻找总统先生”

7月10日，77岁高龄的爱尔兰总统迈克尔·霍金斯(Michael D Higgins)确认参加下一届总统竞选。 [本文来自：www.11jj.com]

很多人表示支持，也有的人认为他应该去享受退休生活，将机会留给年轻人，但绝大多数人都毫不犹豫地承认，霍金斯在这一届任期上表现得相当出色。

在爱尔兰，总统是一个象征性的职位，拥有的实权很有限。人们将总统视为宪法的守护者，人民的长辈，以及国家的代表人。

从这一点上来看，霍金斯确是一位不可多得的国家总统。

霍金斯是那种你第一眼看上去就会愿意亲近的人。他身高1米61，在普遍高大的欧洲人中间显得格外“迷你”。他两鬓雪白，自年轻时起就是秃顶，戴着一副小巧的眼镜，身体圆胖，一笑起来笑容会在脸庞上漾开，很真诚，给人一种温暖的感觉。

跟霍金斯总统照相，你可以像对待祖父那样搂住他的肩膀。

与爱尔兰身高2米1的橄榄球运动员Devin Toner握手，球员们看起来像是总统先生的强大保镖。

比大狗貌似高不了太多的可爱总统。

很多人都知道英国女王喜欢养柯基，不过在爱狗方面，霍金斯总统也是毫不逊色。

霍金斯总统喜欢的是伯恩山犬(Bernese Mountain dog)，这种狗体型很大，不过性格友好，喜欢吐着舌头跟人合影。而且经过总统府的训练，颇懂礼仪，格外能讨别人欢心。

总统养伯恩山犬已经超过19年了，他现在身边的两只狗一只叫“Shadow(影子)”，另一只叫“Bród(骄傲)”。Shadow是2012年入住总统府的，他的前主人移民海外，没法带走自己的宝贝狗。Bród随后而至。

Shadow和Bród一直是新闻媒体的常客，经常出现在很多总统活动的照片中。

宴会上，大狗们是调节气氛的专家，也是宾客们关注的一大焦点。

2016年的一个周末，当地理发师Danny Callaghan到总统府所在的凤凰公园散步，照片中霍金斯总统和两只大狗实力抢镜。

前几天，英国哈里王子和梅根访问爱尔兰，迎接他们的自然也少不了两只毛茸茸的家伙，为此肯辛顿宫还特地发推特，感谢爱尔兰总统夫妇和狗狗们的“warm welcome”。

爱尔兰人一向对宠物喜爱有加，据统计高达半数的爱尔兰人家都养了狗。因此霍金斯总统对狗的喜爱也必然能引起民众的共鸣。

相比于大多数总统高高在上的形象，霍金斯总统可谓十分低调。不是在工作中或者当众演讲的时候，他就像你身边一个活力十足的爷爷。

70高龄的他跨上自行车，精神不逊于年轻人。有趣的是，他的这个形象和著名动画片《邮递员派特叔叔》(Postman Pat)里的教区牧师简直一模一样，甚至让人怀疑这不是巧合。

霍金斯总统也经常和明星们合影。在与马丁·辛(Martin Sheen，好莱坞演员，曾出演《现代启示录》《白宫群英》等电影电视剧)的合照中，总统先生一脸纯粹的快乐和喜悦。这张照片他摆在了自己的办公室里。

欧洲人喜欢将感情表露在外，2011年当选总统时，霍金斯毫和夫人萨拜娜(Sabina)当众热吻，十分甜蜜。

当选后，总统先生很多生活习惯一如从前，比如他仍然会去银行ATM机排队取款，绝不插队。

爱尔兰人也觉得自己的总统实在太可爱了，于是开动脑筋把他设计成了各种卡通形象，甚至是童话书的主角。

这个叫做Michael Tea Higgins的茶壶可谓经典，要是去爱尔兰旅游，怎么也得带一个回来才好。

这是童书《总统先生的眼镜》(The President’s Glasses)里的一副插画，这本书出版于2017年10月，讲的是总统先生弄丢了自己的眼镜，又在足智多谋的鸽子的帮助下把它找回来的故事。

作为少见的“诗人总统”，霍金斯一向是一个很有人情味的人。

他著有四部诗集和两本非小说类文学作品，同时还是忠实的爱尔兰语使用者和推广者。

在政治上，霍金斯属于左翼政治家，工会成员，以及人权的积极倡导者。

下面这个孩子的父亲是海岸警卫员，在直升机坠毁事故中丧生。总统出席了葬礼，脸上有一种让人能切切实实感受到的悲伤与怜爱。

总统的演讲也是著名地温暖人心，每年他都会数次依照爱尔兰总统府的传统，和夫人一起举办宴会，欢迎来到爱尔兰的移民家庭以及通过收养来到爱尔兰的孩子们。

以下是他在一次欢迎会上演讲的一部分：

Whatever the road that has brought you here, you are part of an important group who have changed our country for the better, in remarkable ways, enriching our culture and our communities, and you have enhanced all our lives. 21st century Ireland is a dynamic and cosmopolitan place, an Ireland that embraces the innovation, opportunity and creative energy that cultural diversity brings.

无论是怎样的历程将你带到这里，你现在都是这个国家重要的一份子。你的到来为爱尔兰带来了无可比拟的积极改变，丰富了我们的文化和社区，充实了我们所有人的生活。21世纪的爱尔兰是一个充满活力的世界性国家，她乐于拥抱文化多样性所带来的创新、机会与创造力。

Citizens who have chosen to become Irish nationals bring with them a distinct and unique cultural background that has shaped and formed them and to which they remain profoundly connected. You must make sure you add your stories and experiences into ours.

那些选择加入爱尔兰国际的公民，你们为这个国家带来了独特而鲜明的文化背景，这些文化塑造了你们，也依然与你们有着深远的联系。请一定要将你的故事，将你的经历融入我们的文化。

Those who arrived here as welcome and long awaited members of adoptive families inherit the strands of two rich cultural heritages, both a vital part of their identity.

那些被收养的孩子们，你们是收养家庭一直期待而备受欢迎的成员，你们继承了两种丰富的文化渊源，它们都是你们身份的重要组成部分。

这段演讲非常能够体现霍金斯作为总统的理想和新年，其中的核心既是包容、思想与改变。霍金斯最希望的，便是能够通过创造条件、鼓励创新来带领爱尔兰文化翻开新的历史篇章。

作为一个国家的象征性人物，霍金斯总统为爱尔兰打造了一个温暖而积极的形象。他的友好是真诚的，哀伤与喜爱是真实的，他让民众们都愿意坐下来，和胖胖的卡通感十足的总统先生喝一杯茶，促膝谈心，，他也让民众们相信，无论在什么情况下，总统先生都会站出来，鼓励大家，为每一个人谋求权利与幸福。

更

多

精

彩

请长按右边..

跟着东方君玩转英语

新东方英语

最好玩的双语内容

全在这里哦！