K. 萨奇达南丹：我点燃了我活着的一切证据 | 中印作家对话2018

中印作家对话 2018 [转载出处：www.11jj.com]

[好文分享：www.11jj.com]

K. 萨奇达南丹

K. Satchidanandan

K. 萨奇达南丹（K. Satchidanandan）是当代印度诗人中被翻译得最多的诗人，发表过31本翻译诗集，共19种语言，包括中文、英文、爱尔兰语、..语、法文、德文及意大利文，以及印度的主要语言如坦米尔语、孟加拉文和印度语。他是英语教授，后担任印度国家文学院院长、英迪拉甘地公开大学翻译学院总监、印度高级研究所国家研究员，亦是喀拉拉邦文学院成员，曾多次代表印度参加国际文学节及书展，并于不同国家地区赢得42个文学相关奖项。他以主题分类的六卷精选集将由Mathrubhumi Books出版。

空间

我的月亮升起在大马士革的一个山谷里，

照亮了一千零一夜。

我的太阳落在大西洋上空，

从立陶宛到利比里亚传播黑暗

我的星星照亮太平洋，

把她的每一个岛屿变成金..

我的词汇来自世界各地。

来自伊朗、中国、葡萄牙和罗马，

来自荷兰和..

梵语的立体引力

泰米尔的流动音乐：

地中海的喜马拉雅。

我的面包来自Vidarbha

农民自杀的地方；

我的水，来自恒河

孤儿尸体在那里上下漂泊