听摇滚长大的我们，不是天生就想继承家业 | ..匠人(2)

辻彻 Tsuji Tōru [本文来自：www.11jj.com]

1. [转载出处：www.11jj.com]

从在牙买加听雷鬼，到重拾金网编织

 

辻彻：我上小学的时候整个..的经济都比较好，别人家经济状况都特别好，唯独我们家特别穷。

别的同学坐着非常高级的车，住着很豪华的房子，我的父母每天都工作到很晚，关键是还很穷，所以当时我心里想，我的父母不是那种能挣钱的人，将来我绝对不能从事这份工作。

 

小学毕业上初中、高中，然后走上社会，那个时候自己不是一个太好的人，曾经被警察抓起来过。

 

当时，我在京都经营了三家嘻哈服装店，我的小伙伴们都是坏小孩，我也是其中一员。这三家店，当时我挣了不少钱。我从美国进货，然后卖，所以我心里面非常得意——我小时候那么穷，但是现在能挣这么多钱。

 

当时因为喜欢雷鬼音乐，所以突然有一个想法，就去了牙买加。我在牙买加呆了一个月，那里比我想象的还要一穷二白。在牙买加时，我被当地人点了一句话——One Life One Chance。

 

听了这句话，我想到自己和父母的关系，就是因为小时候我的父母挣不到钱，所以我心里面很不喜欢我的父母，可是回过头来想，虽然我曾经很不喜欢父母从事的工作，但是我何不抓住这个机会回到家里试一下？

高台寺 一念坂 金网辻（Kōdaiji Ichinenzaka Kanaami Tsuji）

 

我今年36岁，大概在16年前，我回到家里接手我们家的这份手艺。用自己的双手去制作一个东西出来，其实是非常困难的一件事情。

 

我从事这份手艺的第三年，发生了一件对我冲击比较大的事情。当时我给一家买我们产品的料理店送货，可能送晚了，他们店里面的人把我父亲说得很难听。尽管我很讨厌自己的父母，但是听别人说我父母的不是，我心里很不高兴。

 

我父母做的金网产品基本只供给京都的一些餐饮店，或者是专门制作日式点心的料理店。当时，那种很不高兴的心情让我决定：何不自己制作一些产品，然后自己去卖？

 

基于这样的想法，我就去开拓自己的业务。虽然我一直在说讨厌父母，但是在那个时间点上，我已经在想怎样能够看到他们脸上的微笑，怎样能够让他们高兴。