外网翻译 | 进口宠物食品在中国的困境，挑战大于机遇？

看过了很多国内的专家和数据团队对中国宠物食品市场的分析，你们会好奇，在国外宠物行业人的眼中，中国的宠物食品市场是什么样子的么？宠爱君今天为大家翻译了来自Petfood Industry主编Debbie Phillips-Donaldson的一篇文章，讲述了她眼中的中国宠物食品市场。

[原创文章：www.11jj.com]

希望大家可以通过这篇译文，从不同的角度来看到国内宠物食品市场，也希望对宠物食品企业，以及从事宠物食品进口的公司有所帮助。

宠物食品的中国困境：挑战大于潜力？

中国的宠物食品市场是世界上增长最快的市场之一，销售额每年至少增长25% ，并承诺在一段时间内继续以同样的速度增长。 目前，只有2% 到4% 的中国人拥有宠物，这一比例随着收入的增加而不断增加，更多的人欢迎宠物进入他们的生活。 更多的人会开始购买商业宠物食品。

因此，很多中国以外的宠物食品公司认为这是一个非常有利的扩张机会，特别是在见证了大型跨国宠物食品公司的成功之后ーー想想玛氏（Mars）及其在中国的分支机构(Royal Canin，iams / eukanuba)、雀巢普瑞纳(Nestle Purina)、WELLNESS(Total Alimentos)和其他相似的企业——在中国取得了成功。