外网翻译 | 进口宠物食品在中国的困境，挑战大于机遇？(2)

Mars在中国的工厂 [原创文章：www.11jj.com]

[本文来自：www.11jj.com]

然而，自从十多年前这些大公司在中国建立了业务(通常是通过组建本土合作伙伴、企业或部门，然后在那里建立自己的工厂) ，许多其他的宠物食品..人员发现，在中国销售产品已经变得有些困难。 而一些中国的政策在五月初使这件事变得更加困难。

宠物食品出口挑战，漏洞被堵住

许多宠物食品公司可以分享他们多年来为了将产品运进中国而尝试和挣扎的故事。 今年在 Interzoo，我与一家丹麦宠物食品制造商进行了交谈，他表示，这需要5年时间，与其他国家的经历相比，这似乎很短暂。 考虑一下来自 Global Development and Management的 David Weil 的故事吧，它是一家美国公司，帮助宠物食品和宠物产品公司发展出口市场:

"我已经从事在中国..食品这项工作15年了(或许是20年) 。 我已经提交了大量文件。 我花了好几天，甚至几个月，准备这些文件。 我会见了中国的..公司。 我知道正式的法律要求是什么。 但是，我不知道直接向中国销售需要什么(我不是在谈论通过中国的自由贸易区销售 B2C)。 而且，我不知道有哪个美国品牌可以直接向中国出售，，并且有一般的贸易许可证。  有人知道吗?"

Weil 4月份发表的评论意见的要点在于，尽管中国提供了巨大的机遇，但也带来了巨大的挑战。 或者，正如他所说:"中国市场是巨大的。 但是，如果你无法进入市场，市场就不是巨大的。"

中国政府通过消除weil提到的漏洞，通过自由贸易区向消费者（B2C）出售，进一步限制了获取途径。 一段时间以来，外国公司能够通过一种称为跨境电子商务的机制出售其产品(不仅仅是宠物食品) ，他们可以将产品发送到香港等自由贸易区，并通过中国电子商务..发布在线消费者订单。 但现在不可以了: 从5月1日起，中国已经堵住了宠物食品和其他产品类别的漏洞。