今年总决赛史上最没劲？美国球迷：西部决赛才是真正的总决赛

Is this the lowest hype ever for a championship? [原创文章：www.11jj.com]

今年是不是有史以来最没劲的总决赛？ [本文来自：www.11jj.com]

Like seriously, I haven"t seen anything about the warriors winning. In fact, on the day of game 4 on this sub there was like no posts about the game happening that night. Does nobody care? I feel like every other championship had some level of hype but this has nothing.

我是讲真的，我还没看到任何跟勇士夺冠有关的内容。事实上，总决赛第四场那天，Reddit好像就没有跟当晚比赛有关的帖子。没人在乎吗？我感觉其他每一年的总冠军都会引起一定程度的热议，但是今年，一点儿动静都没有。

[–]KnicksWizardA-Rod 4148 指標9小時前

I believe Warrior fans and Lebron haters are loving it, but as a neutral fan it"s honestly one of the least excited I"ve been to see a championship in years.

尼克斯球迷：我觉得勇士球迷和詹黑会很享受今年的总决赛。但是作为一名中立球迷，这确实是我多年来所看过的最寡淡的总决赛之一。

[–]BucksHesburghLibrarian 1395 指標 7小時前

Lebron-hater here. Still pretty bored.

雄鹿球迷：我是詹黑一枚，可我仍觉得今年的比赛太无聊了。

[–]Nets TankwagonBoomMeta 264 指標 6小時前

ELI5 "LeBron hater"? Like are you a fan of the Cavs traditional rival or something? Who IS their traditional rival, anyway?

篮网球迷：能不能简单解释一下，为啥是“詹黑”？是因为你是骑士宿敌的球迷么，还是别的原因？而且谁是骑士的传统宿敌啊？

[–]HawksFastMoneyCam 657 指標 6小時前

I"m a LeBron hater because he dicks the Hawks at every turn, with that being said though I would love LeBron if he somehow came to Atlanta. I could care less about the Cavs franchise. The only franchise I despise in Boston because of history and football related reasons.

老鹰球迷：我是一名詹黑，因为詹姆斯动不动就把老鹰给胖揍一顿，尽管如此，如果他来亚特兰大了的话，我还是会很喜欢他的。我对骑士这支球队一点也不在乎。我唯一鄙视的球队是凯尔特人，这是历史渊源了，还有橄榄球方面相关的原因。[译注1]

[译注1]：2017年，新英格兰爱国者队加时绝杀，逆转亚特兰大猎鹰队，第5次夺得超级碗。

[–]OftenHyperbolic 255 指標 6小時前

thank you for your honesty...

i"ve noticed some people hate the Celtics simply because the transcendent Patriot hate has boiled over...

感谢你的诚实……

我注意到有些人讨厌凯尔特人仅仅是因为他们恨透了新英格兰爱国者队，怒气撒他们身上还不够的缘故……

[–]HornetsImsortofabigdeal 365 指標 6小時前

no, it"s just Boston in general. Horrible fans, act like they"re better than everyone else just because their sports teams are traditionally successful due to a pattern of large markets being able to attract good players at the expense of smaller markets. Boston fans embody that superiority complex, that having more wealth and prestige makes you better than other people.

黄蜂球迷：不，讨厌凯尔特人通常仅仅是因为波士顿这个地方。波士顿的体育迷很差劲，就因为他们的运动队处在大球市，以牺牲小球市为代价吸引得到优秀球员，长期处在赢球的状态，这帮人搞得好像自己要高人一等似的。波士顿体育迷总是在体现这种优越感，就因为自己拥有更多的财富和名誉，所以他们就觉得自己比其他人要更好。