科比提及自己每年都要面对马刺，美国球迷细数科比击败50胜球队的次数

Kobe Bryant: "WE had to face the Spurs EVERY post season pretty much. Not to mention the first super team in Boston but hey, what do I know"
[转载出处：www.11jj.com]

科比：“我们那会儿几乎每年季后赛都得碰马刺。而且我这没提第一支超级球队凯尔特人呢——不过我又懂什么呢？”

In response to this on Twitter: If @kobebryant was on the Heat/Cavs instead of @KingJames the past 6 years, and faced the 13", 14" Spurs & 15",16",17", 18" Warriors, hed have ZERO rings. Context is everything.

科比这条推特是回复一位网友的评论，该位网友表示“如果过去6年里，热火/骑士队拥有的是科比而不是詹姆斯，面对13、14年的马刺和15、16、17、18年的勇士，科比一个冠军也拿不到。具体背景很重要！”

[–]76ersanser1233 1022 指標 5小時前*

Kobe got too much free time, now that he isn"t practicing 20 hours a day he"s replying to twitter trolls

76人球迷：科比现在太闲了。退役了不用每天花20个小时训练了，于是他竟然开始回复推特的喷子了。

[–]LakersCanYouDigit34 895 指標 5小時前

at least he is using his real account.

湖人球迷：至少蜗壳怼人上的是大号。

[–]InSearchOfGoodPun 114 指標 3小時前

Yup, at first I was thinking, "Damn, that"s a pretty thin-skinned and petty comment for him to make," but then I thought, "Well, at least he has the guts to say it directly instead of using a sock puppet."

没错，一开始看到这个新闻的时候我想：“科比说这种话是不是显得他脸皮太薄了、没气量。”后来我又觉得：“好吧，至少科比有这个胆子直接说出来，没有用伪装的小号。”

[–][LAL] Kobe BryantDongsquad420BlazeIt 166 指標 5小時前

Gotta do something between making Oscar winning films

湖人球迷：蜗壳平常忙着制作能赢奥斯卡的电影，业余时间总得做点什么找找乐子呀。

[–]Lakersfuckthenbamods 106 指標 5小時前

He won an Emmy too.

湖人球迷：他还得了个艾美奖呢。

[–]Clippersiliketowhispertoo 51 指標 4小時前

I actually saw Kobe this past Saturday and Sunday in Orange County coaching his daughters basketball team, The Mambas.

快船球迷：上周末我在加州的橘子郡看见了科比本人，他在执教自己女儿们所在的球队——曼巴队。[译注1]

[译注1]译者不清楚这位网友是在玩梗还是讲述真事。科比女儿以前所在的足球队叫【Mamba FC】（曼巴足球俱乐部），后来又创建了女子篮球青少年联盟【Mamba League】（曼巴联盟），科比自己的女儿也在其中。如下面两图：

[–]KobeNotTop100 121 指標 5小時前

Kobe going in lmao

科比出手了哈哈哈哈哈。

[–]LakersJuanisnotcool 110 指標 5小時前

Kobe, my man, why are you responding to these retards? That idiot’s life was just made because you replied to his idiotic comment

湖人球迷：科比啊科比，我的唠嗑，你干嘛要理这种智障呢？正因为你对这种愚蠢言论做出了回复，这个蠢货的人生突然有了意义啊。

[–]Warriors BandwagonKingKD- 251 指標 5小時前

i like how kobe actually lets everyone know how he feels and responds to stuff like this