《周六夜现场》：论一档高端喜剧综艺的自我修养丨专访(2)

 

目前《周六夜现场》也只播出了三期，现在探讨节目成败与否还为时过早，而且对于这类文化属性极强的节目，它能出现在中国的综艺市场已经十分难得。对于第一个吃螃蟹的人，过程比结果更值得讨论。

 

换药不换汤

 

别的节目改编是换汤不换药，《周六夜现场》恰恰相反。

 

《周六夜现场》原名为《Saturday Night Live》（以下简称《SNL》），该节目对地域文化要求极强，不管是哪个版本，段子里都带有浓厚的地域属性。在原版里，很多段子都是用当地特有的表演方式演绎出来的，观众早已对此习以为常，以至于有些环节只能用那种方式演绎才有“笑果”。

 

显然，中国版不可能照搬别国的地域文化。节目组在决定做《周六夜现场》时对受众的基本定位就是：都市化、年轻向，说白了就是视频网站的主流受众群体。所以其他版本的粉丝对中国版接受无能很好理解，这节目本来就不是单单给这一小撮人看的。

 

总编剧程璐直言，“我们仔细分析了一下，我们的目标很清晰，这会是一个大众节目，当然我们会把原版的精华尽量地能够做出来。”

 

 

受众不同则不相为谋，《周六夜现场》的调性从此与原版渐行渐远。制作团队会按照《SNL》的制作流程和硬件设施制作中国版《周六夜现场》，但主题内容却全然是中国特色。

 

为了在视觉上最大程度贴合《SNL》，据执行总导演潘璐婓介绍，版权方曾派出技术人员来中国进行指导。

 

同样是打在人脸上的光，以往的综艺节目都采用面光，但《周六夜现场》听从版权方建议采用了对技术要求更高的追光，总监制宋秉华告诉骨朵，对观众来说，面光和追光根本看不出差别来，但因为“追光的层次感更好”，所以还是用了这种更耗资的方式。