正午书架 | 垃圾不会自己消失：纽约清洁工纪实(2)

编者按：今天我们推荐的是《捡垃圾的人类学家：纽约清洁工纪实》。人类学家罗宾·内葛花了十年时间，与纽约市环卫部的男女员工一起工作。她开着笨重的大卡车，看到含糊的规则，听到隐晦的行话和难忍的伤痛。继而，按时间顺序，记录了纽约与垃圾斗争的四百年历史，从曾经的污秽满街到现在的井然有条，追溯了纽约的废物管理历史，也改变了我们审视周遭城市的方式。 [转载出处：www.11jj.com]

[好文分享：www.11jj.com]

本文是书中第一章和第二章的部分内容，标题为本刊编辑所拟。

垃圾不会自己消失：纽约清洁工纪实

文 | 罗宾·内葛

翻译 | 张弼衎

这件事发生在我10岁的时候。我父亲带我去一个森林野营，那个地方太过原始以至于我几乎觉得我们是第一批拜访它的人类，直到我们发现，就在我们营地的后面有一个大约40平方英尺的露天垃圾堆。肥硕的苍蝇在腐烂的橘子皮上嗡嗡直转，空汤罐锈迹斑斑，旁边散落着一只运动鞋，几个皱巴巴的铝箔卷在废弃的中式包装盒旁闪闪发亮。这里还散发着标志性的恶臭。

我被惊呆了。我的野营伙伴们怎么能这么没有分寸？显然，他们让自己的垃圾成为别人的麻烦，这本没有问题，但是这究竟成了谁的麻烦呢？难道他们以为这是一次特殊的“护林员垃圾之旅”服务？难道会有辆垃圾车按预定从我们未曾注意到的路上出现吗？