为什么女生尖叫时会喊「キャー」？(3)

撕裂丝绸一样的悲鸣给人一种尖锐刺耳的感觉。就像memoko说的一样，人们很久以前就开始使用“キャー”了。另外，确实在求助的时候高亢的声音能更加引起周围人的注意，并且就算很远也能听得到。 [转载出处：www.11jj.com]

続いては、発生の仕組みから「キャー」の理由を説明した回答です。 [原创文章：www.11jj.com]

接着我们从“キャー”这个词的构造来说明一下理由。

「まず一つ目の理由は、自分の存在をアピールするためで、一番届きやすい“高音”を出すために“わー”“あー”“（相手の名前）”では駄目で、“キャー”になります。“ギャー”でもいいのですが、声がややこもってしまいますし、“ピャー”ですと、最初に唇を閉じる動作があり、とっさの反応として遅れを取りますから。

“首先第一个原因是为了让自己的存在能吸引别人的注意，最容易接受到的信息不是像“哇”“啊”（对方的名字），而是“キャー”这样高亢的声音。虽然像“ギャー”这样的也可以，但是发音有点浑浊，“ピャー”的话，一开始需要先闭合嘴唇才能发音，从反应来看就慢了一瞬间所以也不使用。”

次の理由として、「“キャー”は、舌を一度閉じて、それを開く際に空気を一気に出して発音するため、大きな勢いのある発声になるからです。“わー”も“あー”も、舌で止めることがない発声ですので、弱くなってしまいます」（guramezoさん）

第二个原因是，“在发“キャー”这个音时，舌头先闭一下，接着在打开的瞬间将空气放出，就可以发出既大声又有气势的声音了。“哇”和“啊”因为都没有靠舌头停住来发声，气势就变得比较弱了。”

有名人に向かって「キャー」というのも、自己存在のアピールなら理解できそうです。とっさの時の、言いやすさというのも関係しているのかもしれません。

我们见到名人兴奋地“キャー”尖叫，可以理解成自己想要吸引名人的注意。也许这样能让你在那个瞬间比较好说出口吧。

男性も応用できそうですが、女性が使う言葉として定着しているので、男性が使うには勇気がいりそうです…。