1号学术 | 《中国好声音》：文化如何影响跨国电视的情感表达（下）(2)

文化维度：集体主义

如引言所述，文化可以通过个人主义、集体主义、性别等维度来定义。在对《中国好声音》的分析中，「集体主义」成为影响中国人情感表达的最主要的文化因素。

个人主义、集体主义的文化维度主要在人类学和跨文化心理学领域进行讨论。在这些研究中，研究人员试图通过个人与集体(家庭、同事、部落和国家)的关系来定义个人主义和集体主义。在集体主义文化中，个人、其他成员以及集体的关系往往是紧密和相互依存的，而个人主义文化中的成员之间的联系更加松散，独立于集体之外。个人主义文化中的成员把自己的目标置于集体的目标之上，而在集体主义文化中，个人的目标服从于集体的目标。

[本文来自：www.11jj.com]

大量的研究集中在个人主义和集体主义之间的对比。比如研究表明，中国作为一个拥有典型的集体主义文化价值观的国家，信奉群体和谐和团结。而中国文化的集体主义本质是如何影响情感表现的，这取决于选择场景的支持。

叙事策略：梦想实现

在《中国好声音》中，实现梦想这一主题被用来作为主要的叙事策略，以此从演员身上激发情感，甚至让他们流泪。实现梦想的故事大多在盲选阶段被叙述出来。在他们的表演之后，选手有机会和他们的导师交谈。在他们的谈话中，导师总是提出一个问题∶「你的梦想是什么?」从而促使选手们讲出自己不同寻常的故事。自2004年以来，中国电视行业在节目推广中普遍使用「梦想成真」的叙事模式，此外，《中国达人秀》2010年的口号「相信梦想，相信奇迹」也强调了「梦想」一词。这两个节目都成为中国最受欢迎的娱乐节目。

微互动与情感表演的安排

图片来源：news.ifeng.com

在《中国好声音》中，节目制作者选择普通人作为情感表演者。节目中的大部分参赛者要么来自农村，要么来自小县城，他们来到大城市是为了寻求更好的生活。他们要么是学生，要么是小美甲店的老板，要么是小餐馆老板的女儿，要么是卡车司机的女儿。在盲选阶段中，参赛者穿着休闲装，大部分只化淡妆，稍微做下发型。选手是否真的是普通人似乎并不重要。即使节目结束后，一些参赛者被发现是职业音乐家或歌手。然而，最重要的是，该节目的制作者把他们描绘成普通人。表明梦想的力量很强大，即使是普通人也能让他们的梦想成真。