工作20年却没有一分钱存款？“啃老”+月光族，这个..人会是未来的你吗(2)

家賃なし、水道光熱費なしでも月20万円を使い果たす39歳 [本文来自：www.11jj.com]

零房租，不付水电煤，每月依旧能花光20万日元的39岁

毎月17万5000円も自分のために使えるお金がある池田さんは、どうして毎月6万円も赤字を出してしまうのでしょうか。ひとつひとつじっくりと支出の状況を伺ってみました。

每月有17万5000日元可以自由使用的池田女士为什么还会有6万日元的赤字呢？笔者详细询问了她的支出状况。

通信費（1.6万円）、被服費（3.5万円）、美容費（1.3万円）など、独身女性の必要経費といえる出費もありますが、手取り19万5000円という収入のなかで、池田さんの家計を苦しくしている一番の要因は、毎月合計5万円にもなる「リボ払い」でした。

通信费（1.6万日元，近一千人民币）、服装费（3.5万日元，约2100人民币）、美容费（1.3万日元，约800人民币），这些都还算得上单身女性的必要支出，而在这19万5000日元的工资中，让池田陷入赤字的最大原因就是每月近5万日元的“分期付款”。

リボ払いはクレジットカードの返済額を一定にする支払方法です。たとえば毎月の返済額を1万円に設定すれば、9月に3万円の服を買い、10月に5万円の家電を買っても、毎月の返済額は1万円のままです。返済額が増えないため、「家計にやさしい」と勘違いしがちなのですが、リボ払いの金利手数料は約15％と非常に高く、支払いが長期間終わらないという状況に陥りやすいのです。

分期付款是每月支付一定金额的信用卡还款方式。若每月的还款金额设定为1万日元，9月花3万日元买了衣服，，10月花5万日元买了家电，每月依旧只需要还款1万日元。由于每月还款金额没有增加，很容易造成“收支平衡”的错觉，分期付款的手续费高达15%，所以很容易陷入付款期限越拖越长的境地。

案の定、池田さんのリボ払いの残高は93万円で、返済は2020年まで続くことになっていました。このまま毎月の赤字が続けば、100万円の貯金はなくなってしまうでしょう。

而正如所料，池田女士尚未分期付款完成的金额高达93万日元（约5万7千日元），还款期限已经拖到了2020年。如果今后依旧每月赤字的话，100万日元的存款很快就会花费殆尽。

93万円のリボ払い分を一括返済して「借金ゼロ」にする

一口气还清93万日元分期付款 实现“零借款”