工作20年却没有一分钱存款？“啃老”+月光族，这个..人会是未来的你吗(6)

「子どもファースト」で教育費にお金をかけすぎたり、社会人となったあとも経済的に援助したりすることで、自分たちの老後資金が足りなくなるケースが目立ちます。いわゆる「老後破産」のトリガーは、子どもへのお金をかけすぎということも多いのです。

出于“子女优先”，他们花了大价钱作为女儿的教育费用，即使在女儿步入社会之后还给与经济援助，自己很可能会面临老后资金不足的局面。也就是说“老后破产”的最大元凶，就是在子女身上花了太多的钱。

[原文来自：www.11jj.com]

実は今回の家計費の見直しの際に、池田さんと相談した結果、「増額」する費目も作ることになりました。それはこれまで親に払ってもらっていた教育費。

而借这次修正经济支出的机会，和池田女士进行了商讨，创立了“增额”类目。也就是以往父母为她支付的教育费用。

実家住まいであれば余裕があるはずなのに、お金の使い方にルーズになってしまい、結婚してもマイホームを買う資金がない、老後資金にも不安が残る……という相談をたくさん受けています。親は、子どもに同居を許したとしても「独身貴族」のような生活をさせていては、自分の首を絞めることになってしまいます。要注意です。

住在自己家，理应有不少余钱。但我曾接受过不少咨询都是因为资金管理太过松散，最后甚至连结婚后买房的资金都拿不出来，对老后资金也十分不安。如果双亲允许子女和他们同住，还放任他们“单身贵族”一般地生活，只会是自讨苦吃。因此要特别注意。

你如何看？

大家都在看